A judge has said it was the "end of the road" for a man who mounted a "brazen" daylight theft of scrap metal in Ballymena.