Handboltakonan Elín Vilhjálmsdóttir er gengin til liðs við uppeldisfélag sitt Stjörnuna á nýjan leik.