The globe-trotting, century-spanning story of how an American song spawned a line dance more Australian than Vegemite.