Der US-Digitalkonzern Meta muss sich mit seinem Kommunikationsdienst "Messenger" an schärfere EU-Regeln halten.