A disputed crash claim often hinges on whether you have footage. Consumer Reports tested dash cams on video, audio, and ease of setup to find the best