Israel and Hezbollah have continued exchanging fire as diplomats race to hammer out a peace deal in the US.