The Luxembourg Tour de France winner was only appointed deputy general manager of the cycling team last December, but will now succeed Luca Guercilena