The probe’s almost 1400-page report has called for sweeping overhauls, including controversial changes to adoption practices and out-of-home care.