Council plans would transform historic Lady Lane building into a visitor attraction celebrating children and youth heritage