The bipartisan Protect College Sports Act has a section designed to prevent the Big Ten and SEC breaking away. Could it actually work?