A Stanford lecturer and a chief product officer who worked at Airbnb and WeWork wants interview candidates to prove they are builders.