Farþegaþota Icelandair sem átti að fljúga til landsins seint í gærkvöldi hefur verið kyrrsett á Tenerife eftir að ökutæki á flugvellinum þar úti var ekið á vængenda hennar.