Duo who targeted customers who had left cars unlocked each sentenced to three-and-a-half years in prison