SpaceX going public could see it added to index funds like the S&P 500, affecting millions of retirement accounts.