The movement to stop data-center construction has been warped by some of the same forces it’s protesting, @kait_tiffany writes.