Peloton COO Charles Kirol spent decades commanding nuclear submarines. Now he's using that same playbook to rebuild from the ground up.