Italy's carta di soggiorno is officially "not obligatory" for pre-Brexit UK residents. But without one, you may not be able to avoid the EU's new border checks.