In the absence of national restrictions on short-term holiday lets amid an affordable housing crisis, some of Italy’s major cities are taking matters into their own hands.