UN report warns AI boom drives up energy, water and land use, urging firms to disclose environmental costs.