Province’s past interventions make it hard to avoid responsibility for turmoil at the Surrey Police Service