Keir Starmer has apologised unreservedly to the families of the victims of the Springhill massacre in Belfast in 1972.