MLAs with electric cars are able to charge them at Stormont for free – despite also being paid an allowance to drive to the Assembly, it has emerged.