Anthony Durkan, 35, is accused of filming women through the windows of their homes without their knowledge or consent