Developer Crystal Dynamics has confirmed it used AI tools during development of its Tomb Raider remake, ahead of the game's launch.