‘He prepared me to be his foot soldier,’ Goldstein said as Conversations with My Rabbi was published after the rabbi’s murder