The chef wrote that he and wife Tolan Florence are "thrilled" for their son Miles to marry girlfriend Madelyn