The actor told his "What's Eating Gilbert Grape" costar that he "should not miss this opportunity" to work with Paul Thomas Anderson.