Predominantly pro-U.S. crowds have been hard to come by on U.S. soil for the USMNT, but support vs. Senegal was noted by the players