The artist’s eighth show at New York’s Greene Naftali continues his alchemical practice of making just-so assemblages from otherwise worthless junk.