Teenagers Dylan Ash and Kieron Ellison are accused of making a series of hoaxes concerning shootings and bombings as part of an online group