As Americans hold onto cars longer than ever, Ford is betting that older vehicles and a driveway repair van add up to real money