After ‘Obsession’ and ‘Backrooms’ made history, here are the talents on deck to make the jump from YouTube views to theatrical grosses.