Psychologists unpack the unsettling viral concept that inspired the Hollywood film "Backrooms," starring Chiwetel Ejiofor.