The Prince of Wales' discussion "will be really important for a lot of dads with daughters," says activist Vivi Lin