Prison release is often thought of as freedom, but for some women, it can feel like a second punishment.