Companies are using Reddit to influence the answers of AI chatbots like ChatGPT by planting promotional content in popular subreddits.