A hotel in Bavaria barred an Israeli family with a “no Jews allowed” message, prompting public backlash, an apology, and a police investigation.