As Anthropic and OpenAI race toward the public markets, a seller is betting that AI employees' paper wealth is worth more than dollars.