Republican frustrations with President Trump over war, economy, and primaries create a disaffected caucus that could stymie GOP legislation.