Tesla expanded its geofence for unsupervised robotaxis in Austin while its fleet size has mostly remained stagnant since initial rollout last year.