Travellers were on a flight from Manchester to Nantes when it made a diversion, leaving them stuck for hours in the airport