The Irish singer and his actor son joined former special forces soldier Ray Goggins on the adventure of a lifetime in Uganda