The woman alleged that her fall led to “serious and permanent injuries" and accused the steakhouse chain of negligence