Independent watchdog says officers were justified in starting pursuit but should have called it off before a crash that killed a 15-year-old driver.