Four Tren de Aragua gang members plead guilty to murdering two unarmed American citizens in a Bronx street shooting in May 2024, authorities say.