The alleged kidnapping and death of the son of a former Mongols bikie boss has led to six males, including four teenagers, being arrested.