The VFX team behind 'Spider-Noir' tells IndieWire about developing digital looks to hold viewers spellbound.