The Volkswagen Polo offers a big-car feel in a little-car package... and with little-car fuel consumption.