The threat of computerised spectacles to boost their scores in A-level and GCSEs 'should not be underestimated', examinations watchdog Ofqual said.