The NBA claims its 2026 conference finals are the most-watched in 24 years, but broadcast TV advantages and Nielsen changes add crucial context.